| 释义 |
Frencha. French crown: ❶i.e.a coin 法国克朗（一种钱币）。
❷i.e.baldness produced by the “French disease”(syphi-lis) 由“法国病”（梅毒）所引起的头发脱落，秃顶。
△L. L.L. 3.1.148(141): “Remuneration: why,it is a fairer namethan French crown!”酬劳！ 这是一个比法国的克朗更好的名称。
△Mid.1.2.100 (97): “Some of your Frenchcrowns have no hair at all，”有些 法国人的秃脑门一根毛也没有。
French hose: French trousers,i. e. trousers made inthe French way,which was then short and close-fit-ting 法国裤子（当时以短窄为时髦）。
△Mac.2.3.15(13):“here’s an English tailor come hither for stealing out of a French hose.”这位是英国裁缝，为了做法国窄裤偷材料而到这里来的。
French thrift: an economical practice of employingone page in place of a band of retainers法国人的节俭，（指）只雇用一个小厮以代替一大群仆役。
△Wiv.1.3.90(83): “Falstaff will learn the humour of the age,/French thrift,you rogues—myself and skirted page.”福斯塔夫要学学这年头的风气，法国式的节俭——我自己带一个穿裙子的小听差。 French法语属罗曼语族，通用于法国、加拿大、比利时、瑞士、海地等国家和地区，是21个国家的官方语言。全世界约有450万人使用这种语言。法兰西岛方言即巴黎方言是标准法语的基础，从1539年起就是官方的标准语，在很大程度上取代了曾通用于法国北部的奥依语和法国南部的奥克语。17世纪法兰西学院的建立和1680年标准法语词典的出版使法语迅速趋于稳定。 |