| 释义 |
sunburnta. dark-complexioned,i.e.unattractive,nobeauty(Elizabethan ladies were very careful to keepan ivory complexion and avoid the sun.)晒得黑黑的，不漂亮。(伊利莎白时代的妇女以白皮肤为美，尽量避免为日光所晒。)
△Ado.2.1.333(319):“and I am sunburnt.”只有我脸晒得黑黑的。
Sunday citizens : London citizens in their Sundayfinery身穿星期天华丽服装的伦敦市民们。
△1H.IV.3.1.260(256): “velvet guards and Sunday citizens.” i.e.London citizens and their wives in their Sunday finery. 身穿星期天华丽服装的伦敦市民和他们那些爱穿天鹅绒镶边衣服的妻子们。(又译：花绒滚边的，星期天游逛的市民们。——吴兴华。) |