| 释义 |
从中作梗cóng zhōng zuò gěngcreate (/make)difficulties; hinder sb from carrying out a plan; make it difficult for sb to do sth; make (/raise/put)difficulties in the way; obstruct sb in (from) doing sth; put grit in the machine;put a spoke in sb’s wheel;queer sb’s pitch; spike sb’s guns; stand in sb’s light;throw (/set up/place) obstacles in the (/sb’s)way; upset sb’s apple cart
❍ 他们干的也不是什么顶坏的事，我叫他不要～吧。They weren’t really doing any harm at all,and I urged him not to make things awkward for them. 从中作梗cónɡ zhōnɡ zuò ɡěnɡ从中间阻碍。make it difficult for sb., come between, spike sb.’s guns, upset sb.’s apple cart |