俯首贴耳fǔ shǒu tiē ěrbe all obedience (and servility) to; be at sb’s beck and call; be docile and obedient; be led by the nose; be servile; follow the dictates of; obey orders docilely (/meekly);succumb to orders; take orders submissively; yield to sb and do as one is told to
❍ 我知道这是他们拉拢我，好让我～的为他们效劳。(知侠《铁道游击队》14) I knew he was trying to wheedle me so that I’d be at his beck and call./……对于我却始终恭顺，～地听我训斥。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》430) He had always been respectful and totally obedient to me，…/景～，口不能道一词。(《聊斋志异·阿霞》424) Jing hung his head and could make no reply. 俯首贴耳贴（帖）fǔ shǒu tiē ěr俯首：低着头；贴：驯服。像狗那样驯服地低着头，耷拉着耳朵。比喻卑躬屈膝、驯服恭顺。be all obedience, bend one’s neck, follow the dictates of |