| 释义 |
原原本本源源本本；元元本本yuán yuan běn běnfrom beginning to end; from first to last; the whole (/same) as a neighbour close by
❍ 大伯开头没言语，经人们又一撺掇，他又长出了一大口气，才把韦长庚家里人的被害，韦长庚的疯，源源本本地讲述开。(冯志《敌后武工队》49) The old man did not speak at once,but sighed again deeply,and only then,per suaded by the others,he told from beginning to end the story of the massacre of Wei Changgen’s family and how he went mad.
❍ 丁春秀告诉他孙玉芬来送小孩的鞋子，还带着很有兴趣的神情，笑着把秦德贵带掉鞋子的事情，～讲了出来，最后还笑着骂了一句：“这真是一个冒失鬼！” (艾芜《百炼成钢》173) Laughing,Ding Chunxiu told him that Yufen came to bring them the cloth shoes,and she narrated in her gossipy way the entire shoe episode from beginning to end. She concluded her tale,still laughing,with the remark:“Qin Degui is certainly a blundering fool!” 原原本本from beginning to end;the whole story;exactly as it had happened;exactly as they are 原原本本原（元元）yuán yuán běn běn指事物的全过程或全部情况。from beginning to end, quote chaster and verse |