叹为观止tàn wéi guān zhǐacclaim (a work of art,etc.) as the acme of perfection;hold sth. to be the best; nothing can be better; be fantastically good
❍ 观止矣！ 若有他乐，吾不敢请已！ (《左传·襄二十九年》) Let the exhibition stop. If there be any other music,I shall not presume to ask to hear it.
❍ 有件象牙雕刻在展览会上展出，工艺精巧，人们都～。An ivory carving was on show at the exhibition. The craft was exquisite and people claimed it as the acme of perfection. 叹为观止hail or acclaim as the acme of perfection
黄山的风景令人～。Mount Huangshan’s scenery takes the visitors’breaths away. 叹为观止tàn wéi ɡuān zhǐ叹：赞赏；观止：看到了尽头。赞美所看到的事物好到了极点。acclaim as the acme of perfection, Nothing could be better! hold it to be the best |