| 释义 |
善罢甘休善罢干休shàn bà gān xiūgive up sth easily; leave the matter at that; let it go at that; let sb off so easily; let the matter drop 〔多用于否定和疑问句〕/我估计他不会跟咱善罢干休！(梁斌《红旗谱》65)I fancy we haven’t finished with him yet.
❍ 老宪可不是个～的人。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》443)Old Xian was not prepared to give up that easily，…/奶奶就是让着他，他看见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就肯善罢干休了？ (《红楼梦》853) Even if you treated her with respect,once she saw you were better looking and more popular with people,how could she let you off?/朱大贵说： “好！ 那就不敲他的，冯贵堂来了，也不跟狗日的善罢干休！”(梁斌《红旗谱》293) “All right，”said Dagui. “I’ll spare him then. But if Feng Guitang turns up,I won’t let the bastard off so easily! ” 善罢甘休leave the matter as it is;let it go at that;let the matter rest 善罢甘休shàn bà ɡān xiū善：好好地。罢、休：停止。心甘情愿地了结纠纷，不再闹下去。let it go at that, leave the matter at that, be willing to give up |