| 释义 |
喜怒无常xǐ nù wú chángcapricious,moody;one’s temper is unpredictable (/erratic); subject to changing moods
❍ 宝玉和黛玉是从小儿一处长大的，他兄妹间多有不避嫌疑之处， 嘲笑不忌，～； …… (《红楼梦》315) “Baoyu and Daiyu grew up under one roof.” she reflected. “They’re so free and easy togethesr. they don’t care how they tease each other or show their feelings.”/在光绪年间. 她的脾气更加～。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》9) During Guang Xu’s reign (1874-1908)her temper became even more unpredictable.
❍ 因为他近来～，而发怒的时候更多，所以这三个大臣看了他的脸色，都不觉脊背发凉，赶快在他的面前跪下。(姚雪垠《李自成》 Ⅱ—37) Since the emperor’s temper had been so erratic of late,the three ministers frightened by his stern look hastily knelt before him. 喜怒无常xǐ nù wú chánɡ无常：变化不定。一会儿高兴，一会儿愤怒，变化不定。形容人的性情多变，使人捉摸不透。subject to changing moods, of moods, capricious 喜怒无常xǐ nù wú chángsubject tochanging moods |