| 释义 |
喧宾夺主xuān bīn duó zhǔa presumptuous guest usurps the host’s role; a minor issue takes precedence over a major one; the sauce is better than the fish;the secondary supersedes the primary
❍ 请把这些细节删掉，否则就会～。Please cut off these details。Otherwise it would be like the sauce being better than the fish.
❍ 不论酒而论香，是为～。(阮葵生《茶余客话》卷二十) If you do not comment on the wine itself but on its fragrance,then you are making the secondary supersede the primary. 喧宾夺主a presumptuous guest usurps the host’s role;the secondary supersedes the primary;steal the limelight 喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ喧：大声吵嚷。客人的声音比主人的还要大。比喻主次颠倒。the sauce is better than the fish, the secondary supersedes the primary, overshadow the leading role of sb. |