大放厥词dà fàng jué cícome out with a spate of stuff and nonsense; indulge in clotted nonsense;say sth utterly wrong; spout a stream of empty talk;talk drivel through one’s hat (/through the back of one’s neck); talk wildly.
❍ 那人～，引起许多人的不满。The man talked a lot of nonsense and was resented by many people.
❍ 玉佩琼琚，大放厥辞。(韩愈《祭柳子厚文》) In his poems and prose ornate phrases were extravagantly strung together. 大放厥词dà fànɡ jué cí厥：其，他的。原指尽力铺陈辞藻，现指空发议论。talk a lot of nonsense, loosen one’s tongue, indulge in clotted nonsense |