大梦初醒如梦初醒dà mèng chū xǐngawa ken from a dream; (as if) waking from a lengthy sleep; come to realize
❍ 大家这才如～，虽然因为坐得太久，两腿都麻木了，一时站不起身，但心里又惊又喜，恰如遇到大赦的一样。(鲁迅《故事新编》99) At this they seemed to wake from a lengthy dream. After sitting so long,their legs were too numb to get up immediately. But their hearts knew the same joy and astonishment as prisoners to whom an amnesty is declared. 大梦初醒dà mènɡ chū xǐnɡ比喻从劣势中悔悟过来。也指从蒙蔽中醒悟过来。come to see the truth from the deceive |