| 释义 |
大相径庭dà xiāng jìng tíngbe a far (/long) cry(from); all the difference in the world,be greatly(/entirely/quite/very) defferent (from); be widely divergent; make a world of difference; poles apart; there is a vast defference between the two;wide as the poles asunder
❍ 他们一再吹嘘的 “自由”同现实 ～ 。Their much-vaunted freedom is a far cry from reality.
❍ 他们的意见～。Their opinions are wide a s the poles asunder.
❍ 虽然结果一样，其“因”却～。(鲁迅 《集外集拾遗·田园思想》) Though the results were similar,the reasons made a world of difference. 大相径庭widely divergent;total different;diametrically opposite 大相径庭dà xiànɡ jìnɡ tínɡ径庭：小路和大院子。指区别很大。比喻彼此相差很远或矛盾很大。be widely divergent, all the differences in the world, poles apart, entirely different, be a far cry, make a world of difference, be very unlike |