| 释义 |
弄性尚气nòng xìng shàng qìbe bad-tempered;indulge in fits of temper; act on impulse
❍ 这薛公子的混名，人称他“呆霸王”，最是天下第一～的人，……(《红楼梦》46)❶…but this young Xue,otherwise known as the Stupid Tyrant,is the most vicious ruffian alive，…
❷…but this young Xue,whose nickname is the Oaf King,is the world’s most bad-tempered bully；… 弄性尚气nònɡ xìnɡ shànɡ qì弄性：任性；尚：注重。意气用事，好耍脾气。indulge in fits of temper, act on impulse, be bad-tempered |