flirt and simper; tease one’s lover by showing false displeasure/“我就讨厌那些～的娘儿们！”那个老头子大声说道。“I hate those women who flirt and simper，” the old man said loudly.
打情骂俏da qing ma qiao
fool around and banter in flirtation
打情骂俏dǎ qínɡ mà qiào
俏：俏皮，风趣。用轻佻的语言或动作去挑逗、勾引。tease flirtation with sb.,tease one’s lover by showing false displeasure, flirt