| 释义 |
扣人心弦动人心弦kòu rén xīn xiánexciting; gripping; heart-stirring; mind-blowing;touching (/pulling at) one’s heart-strings;; soul-stirring; thrilling
❍ 当时那种水乳交融的同志感情，那种亲密无间的热烈气氛，是多么地～啊！ (《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅲ—154) The comradeship of these young and old people as they mixed together was inspiring,the warmth and kindness made many a heart beat faster.
❍ 听到那熟悉的、～的、略微带了一点哀伤的乐曲声，他呆住了。(宗福先《于无声处》9) The familiar tune,stirring and poignant,makes him stop abruptly. 扣人心弦kòu rén xīn xián把心比作琴，拨动了心中的琴弦。形容某事物能使人非常激动，也形容能牵动人的心。exciting, strike a deep chord in one’s heart, grip sb.’s heartstrings |