| 释义 |
掉以轻心diào yǐ qīng xīnadopt a casual attitude;lower (/let down) one’s guard; take a happy go lucky view (/attitude); treat sth lightly (/casually)
❍ 就是李白本人，尽管“放达”，做诗又何尝～？(郭沫若《李白与杜甫》164) Li Bai was an uncon ventional romantic poet. But he was no less painstaking in poetry writing.
❍ 一方面，重视它，并非轻而易举，算数的，千万不可以～，不经艰苦奋斗，不苦战，就不能胜利。(毛泽东《关于帝国主义和一切反动派是不是真老虎的问题》) On the other hand,we should take them seriously,they are not so easy to handle;they present quite a problem and must not be treated casually,and we cannot be victorious without hard work and arduous struggle. 掉以轻心take things lightly;lower one’s guard;cease to be on the alert;rest on one’s oars;treat lightly 掉以轻心diào yǐ qīnɡ xīn对事情采取轻率的、漫不经心的态度。lower one’s guard, let down one’s guard, treat sth. lightly, casual attitude |