英语词汇“无事不登三宝殿”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

no one would come to the Hall of the Trinity without a reason-I wouldn’t come to you if I hadn’t something to ask of you; one would not go to sb’s place except on business (/for help,etc)/“我是～。” 二姑娘轻轻地按了按蓬松的飞机头，回脸轻轻地一笑，…… (冯志《敌后武工队》 137) “I have come here certainly not without a reason，” she replied,gently loosening her high hair-do and smiling a little. “～，这些人这样早来，究竟是为什么事呢？”菊咬金也在运神，他的闪闪有光的眼睛不停地窥察对方，想从客人的脸色上，看出他们的来意。(周立波《山乡巨变》67—68) “‘No one comes to the Hall of the Trinity without a reason.’ I wonder what these people have come for so early.”Gold-Biter reflected,his eyes busily engaged in trying to fathom from their expressions the purpose of their visit.
❍ 朱延年坐下来很局促，感到徐总经理的话里有刺：好久不来，现在来谈了这么久，一定是有什么要求，——这是说朱延年是～的人。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—113) Zhu Yannian sat down with an uncomfortable feeling that Xu Yide’s words were barbed: if he had been talking so long after not coming here for a long time it must be because he wanted something-in other words,Zhu Yannian was the sort of man who “only goes to the temple when he’s in trouble”.

无事不登三宝殿wu shi bu deng san bao dian

never go to the temple for nothing

无事不登三宝殿

one never goes to the temple for nothing—call on sb only on business or only when one needs his help;I won’t come to you if I hadn’t sth to ask of you.

无事不登三宝殿wú shì bù dēnɡ sān bǎo diàn

三宝殿：泛指佛殿。比喻没有什么事情就不上门。never go to the temple for nothing, never go to the temple for no reason

无事不登三宝殿wú shì bù dēng sān bǎo diàn

无事不登三宝殿wu shi bu deng san bao dian

无事不登三宝殿

无事不登三宝殿wú shì bù dēnɡ sān bǎo diàn