| 释义 |
无病呻吟wú bìng shēn yínadopt a sentimental pose [in writing or speech]; make a fuss about an imaginary illness; moan and groan without being ill;pine and whine without cause
❍ 这几年顶不象话的就是他！ ～，小病大养，成天吊儿郎当，无所事事，……(宗福先《于无声处》15) He’s very lazy these last years. He complains when he’s not ill,takes time off if he’s slightly sick and fools around all day doing nothing. 无病呻吟moan and groan without being ill;pine and whine without cause 无病呻吟wú bìnɡ shēn yín呻吟：病痛时低声发出的哼哼声。没病装病。比喻本来无忧无虑，却要长吁短叹；也比喻文艺作品缺乏真情实感，矫揉造作。adopt a sentimental pose, make a fuss about nothing, moan and groan without being ill |