珠围翠绕zhū wéi cuì rǎobe decked out with pearls and emeralds; be decorated with pearls and jade; live in luxury
❍ 刘老老进去，只见满屋里～、花枝招展的，并不知都系何人。(《红楼梦》476) Granny Liu had no idea who all these beauties decked out with pearls and emeralds could be.
❍ 自此，～，宴尔新婚，享了几个月的天福。(《儒林外史》242) So he lived in luxury with his young wife,enjoying several months of more than earthly happiness. 珠围翠绕zhū wéi cuì rǎo珍珠和翡翠环绕着。形容女子装饰华丽，也比喻有众多的侍女随从。be surrounded by beauties, be deeked out with pearls and emeralds |