白日升天bái rì shēng tiāngo up to heaven at daytime
❍ 遂去，羽化于天台山，又归家，悉度其妻妾，于是“金氏门中两代～”。(鲁迅《中国小说史略》233) So he goes away and becomes an immortal in Tiantai Mountain. Finally he comes home to make his wife and concubines immortals,so that two generations of the Jin family may all go up to heaven. 白日升天bái rì shēnɡ tiān白天飞入天空；也指白天升入天空而成为神仙。现多比喻平庸者顷刻被提拔为高官。become an immortal,have ascended to heaven in broad daylight, go up to heaven at daytime |