| 释义 |
盛行一时shèng xíng yī shíbecome current; be exceedingly popular; be in vogue for a time; prevail for a time
❍ 盛时彦 (《姑妄听之》跋) 述其语曰，《聊斋志异》～，然才子之笔，非著书者之笔也。(鲁迅《中国小说史略》183) Thus Sheng Shiyan,in a postscript to Chi Yun’s Believe it or Not,quotes him as saying:The Strange Tales of Liaozhai is exceedingly popular,but while this is the work of a talented man it is not the way a serious scholar should write.
❍ 其先又有《施公案》，同时则有《彭公案》一类的小说，也～。(鲁迅《中国小说史略》309) The Cases of Lord Shi and The Cases of Lord Peng were both widely read. 盛行一时be in vogue (or fashion)for a time;be all the rage at the moment;prevail for a time;be rife or rampant 盛行一时shènɡ xínɡ yī shí形容时下特别兴盛或流行。be in vogue for a time, prevail for a time, become current |