| 释义 |
矫揉造作jiǎo róu zào zuòaffected; artificial;be done for effect; falsified: made-up; over-refined;pretty-pretty; stilted (/stilty); unnatural
❍ 他毫无目的地旋开收音机的开关，来自台湾的新闻广播中一个～的女人的声音正说着—…… (罗广斌、杨益言 《红岩》595)As he aimlessly twirled the knobs on the radio,he found a news bulletin from Taiwan. A woman’s voice was announcing in cloying,artificial tones: …/黛玉忙拦道： “这宝姐姐也忒 ‘胶柱鼓瑟’，～。……” (《红楼梦》634) Daiyu at once objected，“Don’t be so sanctimonious and strait-laced,dear cousin…” 矫揉造作affected;artificial
～的姿态affected manners /～的笑容artificial smile 矫揉造作jiǎo róu zào zuò矫：由曲变直；揉：由直变曲；造作：做作。形容故意做作，很不自然。afflected, done for effect, chew up the scenery, artificial, airs and graces |