| 释义 |
粗中有细cū zhōng yǒu xìbe by no means lacking in perception though careless and inattentive in some matters; crude in most matters but subtle in some;seemingly absent-minded but alert; usually careless,but quite sharp at times
❍ 罗大方是个～的人，…… (杨沫《青春之歌》167) Though careless and inattentive in some matters,Luo Dafang was by no means lacking in perception.
❍ 于是这～的老人突然又大爆发了一阵大笑，笑过了，好像忘掉了刚才戴愉的问话，……(杨沫《青春之歌》577) The seemingly absent-minded but alert old scholar was as good as his word; Chuckling and pretending to have forgotten the question，… 粗中有细cū zhōnɡ yǒu xì粗鲁之中也有细心的地方。usually careless, but quite sharp at times, crude in most matters, but subtle in some, berough, but know when to show some tact |