聚蚊成雷jù wén chéng léia swarm of masquitoes make a noise like a thunder，—many a slander causes much disturbance
❍ 常言道，“～。”这件事准是有人幕后操纵，兴风作浪。As the saying goes，“Many a slander causes much disturbance.” There must be somebody who pulled the string behind the curtain,and stirred up trouble. 聚蚊成雷ju wen cheng leia swarm of mosquitos sounds like thunder—public clamour can do great harm 聚蚊成雷jù wén chénɡ léi把许多蚊子聚集在一起，它们的声音如同打雷一样。比喻微小的东西聚集起来，其能量就变得非常大。small things can cause much disturbance, rumours can cause much disturbance |