| 释义 |
自作聪明zì zuò cōng míngact on the strength of one’s own imagined cleverness; consider (/fancy/think)oneself (to be)clever (/wise); try to be smart(by acting on one’s own,etc.)/率自中，无作聪明乱旧章。(《尚书·蔡仲之命》) Follow the course of the Mean,and do not by assuming to be intelligent throw old statutes into confusion
❍ 许多同志，不注意和不善于总结群众斗争的经验，而喜欢主观主义也～地发表许多意见，因而使自己的意见变成不切实际的空论。(《毛泽东选集》855) Many comrades do not see the importance of,or are not good at,summing up the experience of mass struggles,but fancying themselves clever,are fond of voicing their subjectivist ideas,and so their ideas become empty and impactical. 自作聪明fancy oneself smart; think oneself clever;try to be smart(by acting on one’s own,etc) 自作聪明zì zuò cōnɡ mínɡ自以为聪明而轻率逞能。think oneself clever, try to be smart, fancy oneself clever |