明君立世，民之制于上，犹草木之制于时也。故民迂则流之，民流通则迂之。决之则行，塞之则止。唯有明君，能决之，又能塞之。决之则君子行于礼，塞之则小人笃于农。君子行于礼，则上尊而民顺。小民笃于农，则财厚而备足。(《管子·君臣下》)
【注释】 迂：保守，守旧。流：开放。
【译文】 明君在世，民众受君王的制约，就像草木受天时的制约一样。所以民众如果过于守旧，就要使他们开放一些；民众如果过于开放，就要使他们守旧一些。开放就能流通，堵塞就会停止。只有明君，既能开放，又能堵塞。开放，就能使君子遵守礼制；堵塞，就能让老百姓专心务农。君子遵守礼制，那么君王就有尊严，民众也会顺从；老百姓专心务农，那么财物就会丰厚，储备也会充足。
【评说】 治理国家讲究因地制宜、因时制宜，不能一成不变。现代社会的生产管理也是一样，管理者不注重生产，让职工多参加文化娱乐活动，大家都很高兴，但心情浮躁，生产出的产品的数量和质量往往不能令人满意。管理者要让职工整日埋头苦干，甚至占用业余时间，生产出的产品可能比较理想，但职工会有怨言。怎样做到张弛有度，恰到好处，就需要掌握好管理的方法。