围炉夜话·清王永彬 - “创业维艰·毋负先人”

围炉夜话·清王永彬 - “创业维艰·毋负先人”

【原文】

念祖考创家基，不知栉风沐雨，受多少苦辛，才能足食足衣，以贻后世；为子孙计长久，除却读书耕田，恐别无生活，总期克勤克俭，毋负先人。

【译文】

祖先创立家业，不知受过多少艰辛，经过多少努力，才可以衣食暖饱，留下财产给后代子孙。若要为子孙作长久的打算，除了读书和耕田外，恐怕就没有别的了，总希望他们能勤俭生活，不要辜负了先人的辛苦。